Raid on Taihoku 1945.05.31

Nisa Yeh
4 min readMay 31, 2019

--

美軍對臺北實施最嚴重的一次轟炸。

當天駐菲律賓蘇比克灣的美國第5航空隊派出4支航空大隊共117架B-24轟炸機實施此項任務。5月31日,駐菲美空軍以三架B-24為一編組上午10點到下午1點專門對臺北實施無間斷轟炸,合計共挨了高達3800枚的各式炸彈。美軍此次轟炸雖以臺北城內政府軍事、經濟活動頻繁地點為主要目標,但仍波及不少平民住宅及設施,死亡人數高達約三千多人,另外還有數萬人受傷、多棟建築毀損。

臺北轟炸當日的美軍航拍圖,TAIHOKU 臺北州
轟炸當日的臺北,圖中下方冒黑煙處為臺灣總督府,左側冒黑煙處為臺北車站前的鐵道旅館。
劃×的是在臺北大空襲中遭到轟炸的地方(岡部茂先生提供

伍佰 — 空襲警報

空襲警報 阮阿公空襲的時早就已經跌落山腳

阮阿嬤的豬圈乎伊燒甲臭火乾

阮阿爸上班的糖廠去乎伊掃甲一坑一嘎

做田的隴嘛走去躲在樹仔腳

飛凌機若來你就趴落爛溝仔或是土腳

阮厝邊有人未付去乎彈到腳

飛凌機飛來的時盛盛叫是有夠大聲

你遠遠無見人是已經就知影

啊 這款的代誌

啊 學校隴無提

啊 那當時那這呢神秘

聽說是美軍要來炸台灣的日本兵仔

聽說咱隴總唱著日本的軍歌

聽說咱著要交出鋤頭剪刀摻螺賴把

說戰爭是保護咱自己的國家

臺灣總督府,現為總統府
轟炸過後的總督府後方
轟炸過後的臺北蓬萊町大聖堂,蓬萊町為現今大稻埕
轟炸過後的臺北街景
辨認轟炸機的宣傳單
美軍空投的傳單
美軍空投的傳單
美軍 B-24 轟炸機

二戰期間中美盟軍轟炸臺灣(日治時期),美軍所記錄的航拍圖→ http://gis.rchss.sinica.edu.tw/GIArchive/?page_id=1174

台北大空襲 並非是一場只發生在臺北的獨立事件,而是從1944年底開始,盟軍對日治時期的臺灣大規模空襲中的一部分。在1944年至1945年間,整個臺灣從北到南幾乎都曾受到空襲。但這段歷史,由於在戰後受到國民政府「抗日」史觀的影響,在教科書不教,沒人深入研究,一些訛傳也就不斷被複製。因此在社會上,很多人要不是沒有聽過這件史實,或是不清楚是誰對台北發動空襲。

二戰時臺灣被日本轟炸?!

很多人應該都是如此直覺反應。戰後國民政府撤退來臺附註一,以其代表的觀點強勢的透過教育、媒體、娛樂..等方式推廣,如:「革命建國、北伐成功、與日軍交戰、抗戰勝利… 」等等觀點,植入許多人的潛意識裡,就這樣一提到二次世界大戰時,很容易直覺的說出是被日本人轟炸,因此形成了 “二戰時臺灣被日本轟炸” 的奇妙觀點。

在臺灣長期以來缺乏尊重多元史觀與民眾記憶的情況下,往往僅紀念 “對日抗戰” 這樣的觀點,導致不少民眾竟然還有二戰時是日軍來轟炸臺灣的荒謬歷史記憶,完全忘記中華民國空軍與美軍對臺的空襲。回歸歷史層面,尊重不同族群的歷史記憶,應該才是面對不同過去的正面態度。而對於臺灣在二戰中所留下的戰爭記憶與遺產,則不應該當成 “日帝餘毒” 地剷除,而應該好好留下來警惕戰爭的苦難與追求和平的努力。

--

--

Nisa Yeh
Nisa Yeh

Written by Nisa Yeh

Graphic designer┋Live in Taipei

No responses yet